Aller au contenu
← Retour à l’accueil
Informations légales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 19 novembre 2026

Sumao est une application de caisse pour les petites entreprises, exploitée par Ligser, SRL, République dominicaine. Nous expliquons ici, simplement, quelles données nous utilisons, pourquoi et avec qui nous les partageons. Cette politique couvre les applications Sumao, sumao.app, les profils publics sur sumao.do et le site d’information sumao.com.do. Contact pour la confidentialité : privacidad@sumao.do.

Sur cette page

  1. 1. Données traitées
  2. 2. Comment vous vous connectez
  3. 3. Autorisations de l’appareil
  4. 4. Paiements et abonnements
  5. 5. Sumao IA
  6. 6. Domaine du forfait annuel
  7. 7. Finalités et bases du traitement
  8. 8. Prestataires, destinataires et transferts
  9. 9. Transferts internationaux
  10. 10. Informations publiques et données des clients
  11. 11. Stockage local, analytique et contenus externes
  12. 12. Sécurité et conservation
  13. 13. Vos droits et demandes
  14. 14. Si vous vivez en Europe
  15. 15. Si vous êtes en République dominicaine
  16. 16. Vos droits et nos délais
  17. 17. Où vos données sont traitées
  18. 18. Données sensibles et mineurs
  19. 19. Facturation électronique (e-CF)
  20. 20. En cas d’incident de sécurité
  21. 21. Âge et mises à jour de la politique
  22. 22. Contact et pages associées

1. Données traitées

Données de votre compte : le nom, l’e-mail ou le téléphone que vous nous donnez. Données de l’activité : pays, devise, langue et, si vous l’indiquez, l’emplacement du commerce. Ce que vous enregistrez dans Sumao : produits, images, stock, clients, ventes, devis, réservations, dettes, paiements, retours, dépenses, notes, reçus et autres enregistrements. Nous traitons aussi les données techniques de session, d’appareil, d’erreurs et d’utilisation nécessaires pour faire fonctionner, protéger et améliorer le service.

2. Comment vous vous connectez

Vous pouvez vous connecter avec « Se connecter avec Apple », avec votre compte Google ou avec un code à usage unique que nous vous envoyons par e-mail via Supabase Auth. Avec Apple ou Google, nous recevons les informations de base que ce service partage avec votre accord, comme votre nom et votre e-mail ; nous ne voyons jamais votre mot de passe. Si la connexion par SMS est utilisée, le code est envoyé via Twilio.

3. Autorisations de l’appareil

Sumao ne demande chaque autorisation que lorsque vous utilisez la fonction qui en a besoin, et vous pouvez la retirer à tout moment dans les réglages du téléphone. Appareil photo : pour les photos de produits et pour scanner des codes-barres et des reçus. Contacts : pour lire un contact et l’importer comme client et, si vous le demandez, enregistrer un client dans vos Contacts. Micro et reconnaissance vocale : pour la dictée ; le service vocal d’Apple peut traiter l’audio sur des serveurs Apple, et si vous utilisez Sumao IA, le texte obtenu peut être envoyé à Sumao IA. Face ID : la vérification reste sur votre téléphone ; Sumao ne reçoit jamais de données biométriques. Notifications : nous enregistrons l’identifiant de votre appareil pour vous envoyer des alertes via le service de notifications push d’Apple. Position : vous placez votre commerce ou l’adresse d’un client sur une carte ou, si vous choisissez « Utiliser ma position actuelle », l’application lit une seule fois la position du téléphone, pendant que vous l’utilisez, pour placer le repère. Sumao n’enregistre que l’adresse et le repère, et ne suit jamais votre position en arrière-plan.

4. Paiements et abonnements

Sur iPhone, Apple traite les achats intégrés via l’App Store ; Sumao ne voit pas les données de votre carte. Sumao traite des identifiants de produit, de transaction, de client ou d’abonnement, ainsi que les informations de l’activité, le statut et les dates de l’abonnement, pour vérifier l’accès. Les ventes et paiements que vous enregistrez pour votre activité sont indépendants de votre abonnement Sumao.

Sur Android, Google Play traite les achats, et sur le Web c’est Stripe. Dans les deux cas, les données complètes de carte sont traitées par le prestataire de paiement, pas par Sumao.

5. Sumao IA

Sumao IA fonctionne avec Claude, d’Anthropic, et ne s’active qu’après votre autorisation dans l’application. Avec cette autorisation, Sumao envoie à Anthropic ce qui est nécessaire pour vous répondre : ventes, produits, clients, dépenses, notes et les photos ou reçus que vous choisissez. Anthropic traite ces données en tant que prestataire de services : il ne les utilise pas pour entraîner ses modèles et les conserve pendant une durée limitée selon ses conditions commerciales. Vous pouvez retirer l’autorisation à tout moment dans Compte → Sumao IA et vos données. Une fois retirée, nous n’envoyons plus de nouvelles données ; ce qui a déjà été traité n’est pas annulé.

6. Domaine du forfait annuel

Le forfait annuel comprend un domaine .com que nous enregistrons via le service de domaines de Vercel. Pour l’enregistrer, le registre exige les coordonnées du titulaire, qui peuvent apparaître dans les bases publiques WHOIS/RDAP selon les règles de ce registre. Lorsque c’est possible, nous activons la protection de la vie privée pour les masquer.

7. Finalités et bases du traitement

Nous utilisons vos données à des fins précises, chacune avec sa base juridique. Votre compte, le service, la synchronisation et l’assistance : parce qu’ils sont nécessaires pour vous fournir Sumao (exécution du contrat). Premium, paiements et facturation : en vertu du contrat et d’obligations légales, notamment fiscales. La sécurité, la prévention de la fraude et des abus, et les rapports d’erreurs : sur la base de notre intérêt légitime à protéger la plateforme. Les statistiques d’utilisation pour améliorer Sumao : sur la base de l’intérêt légitime, sauf dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et en Suisse, où elles ne sont activées que si vous les acceptez. L’intérêt légitime est une notion du Règlement général sur la protection des données ; en République dominicaine, ces mêmes traitements reposent sur l’article 27 de la loi 172-13, comme expliqué plus bas. Sumao IA : uniquement avec votre consentement. Les données des clients, employés et fournisseurs de votre activité : nous les traitons pour le compte de votre activité, conformément à l’Accord de traitement des données. Vous pouvez retirer un consentement à tout moment, sans que cela affecte les traitements effectués auparavant.

8. Prestataires, destinataires et transferts

Nous utilisons Supabase pour la base de données, la connexion et le stockage de fichiers ; Vercel pour héberger le site, la mesure d’audience et les performances, et pour enregistrer le domaine du forfait annuel ; Amplitude pour l’analyse d’utilisation dans les applications et les profils publics ; Resend pour envoyer par e-mail les rappels d’encaissement et de paiement activés par l’entreprise ; Anthropic pour Sumao IA, uniquement avec votre autorisation ; Twilio, si la connexion par SMS est utilisée ; et Apple pour les achats sur iPhone et les notifications. Chaque prestataire ne traite que les données nécessaires à sa tâche. Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles. Nous pouvons communiquer des données si la loi l’exige ou pour protéger des droits et la sécurité.

Pour les achats en dehors de l’iPhone, nous utilisons Google Play (Android) et Stripe (Web).

9. Transferts internationaux

Vos données sont traitées aux États-Unis : c’est là que se trouve la région Supabase qui héberge notre base de données, et là qu’opèrent aussi Vercel, Amplitude, Anthropic, Resend, Twilio, Stripe et Apple. Ligser, SRL les gère depuis la République dominicaine. Aucun de ces deux pays ne bénéficie d’une décision d’adéquation générale de l’Union européenne. Pour les transferts depuis l’Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse, nous utilisons les clauses contractuelles types de la Commission européenne (avec l’Addendum du Royaume-Uni et l’adaptation suisse) et, lorsque le prestataire est certifié, le cadre de protection des données UE-États-Unis. Vous pouvez demander une copie de ces garanties à privacidad@sumao.do.

10. Informations publiques et données des clients

Le profil public, le catalogue et les liens que vous partagez montrent aux visiteurs les informations que vous publiez. Vous décidez de ce qui est public. Les données de vos clients, employés et fournisseurs relèvent de vos décisions en tant qu’entreprise : votre activité est le responsable du traitement de ces données et Sumao le sous-traitant qui les traite pour son compte, uniquement pour vous fournir le service et conformément à l’Accord de traitement des données. Si un client de votre activité nous écrit, nous lui demanderons de s’adresser à vous et nous vous en informerons.

11. Stockage local, analytique et contenus externes

L’application Web utilise des sessions pour maintenir la connexion. Ce site enregistre le thème et la langue dans votre navigateur (si vous choisissez une langue manuellement, dans un cookie propre au site pendant un an) et utilise Vercel Web Analytics et Speed Insights, qui n’utilisent pas de cookies, pour mesurer les visites et les performances. Dans les applications, Amplitude (région États-Unis) enregistre les écrans et fonctions utilisés, avec votre identifiant d’utilisateur et un identifiant d’appareil ; nous ne lui envoyons ni votre adresse IP, ni votre position, ni vos ventes, ni vos clients, et nous n’utilisons pas ces données à des fins publicitaires ni pour vous suivre entre applications. Dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et en Suisse, l’application ne les active pas tant que vous ne les avez pas acceptées, et dans tous les pays vous pouvez les désactiver dans Compte → Aidez à améliorer Sumao. Les liens externes relèvent des politiques de chaque prestataire.

12. Sécurité et conservation

Nous utilisons des connexions chiffrées (HTTPS/TLS), le chiffrement des données stockées, des contrôles d’accès par activité et des sauvegardes. Nous conservons les données de votre compte tant qu’il est actif. Si vous le supprimez (Compte → Supprimer le compte, ce qui révoque aussi « Se connecter avec Apple » si vous l’utilisiez), les données de l’activité sont supprimées sous 30 jours et les sauvegardes sont remplacées dans un délai maximal de 90 jours ; ces sauvegardes ne servent pas à réactiver un compte supprimé. Autres durées : codes de connexion, 7 jours ; réponses enregistrées de Sumao IA, rapports d’erreurs et de performances, 90 jours ; historique d’activité de l’entreprise, 24 mois ; journal des rappels d’encaissement envoyés, 12 mois ; événements d’analyse, jusqu’à 12 mois. Nous ne gardons plus longtemps que ce que la loi oblige à conserver, comme les documents fiscaux et de facturation, pendant la durée légale. Aucun système ne garantit une sécurité absolue.

13. Vos droits et demandes

Vous pouvez nous demander l’accès, la rectification, une copie de vos données pour les emporter (dans un format structuré et couramment utilisé, que vous pouvez aussi télécharger vous-même dans Compte → Vos données et sauvegardes, gratuitement), leur suppression ou la limitation de leur utilisation, et vous opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime. Écrivez à privacidad@sumao.do. Vous pouvez aussi retirer un consentement à tout moment. Nous vérifions votre identité sans demander de mot de passe ni de code de connexion. La demande est gratuite. Là où s’applique le Règlement général sur la protection des données, nous répondons dans un délai d’un mois, prolongeable de deux mois supplémentaires dans les cas complexes et avec notification. Si vous êtes en République dominicaine, ce sont les délais plus courts de la loi 172-13 qui s’appliquent, détaillés plus bas.

14. Si vous vivez en Europe

Si vous vivez dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, le Règlement général sur la protection des données (ou la loi équivalente de votre pays) vous accorde tous les droits décrits ci-dessus, sans conditions supplémentaires. Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de votre pays, par exemple : AEPD (Espagne), Garante per la protezione dei dati personali (Italie), Data Protection Commission (Irlande), CNPD (Luxembourg), Autoriteit Persoonsgegevens (Pays-Bas), APD/GBA (Belgique), CNIL (France), ICO (Royaume-Uni) ou PFPDT/FDPIC (Suisse). Pour créer un compte, nous avons besoin d’une adresse e-mail ou d’un numéro de téléphone ; sans eux, nous ne pouvons pas vous fournir le service, et les autres données sont facultatives. Nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard : les réponses de Sumao IA ne sont qu’une aide. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car nous n’y sommes pas tenus ; pour toute question, écrivez à privacidad@sumao.do.

15. Si vous êtes en République dominicaine

Ligser, SRL, dont le siège est à C. Primera #4, Mirador Norte, Distrito Nacional, República Dominicana et dont le numéro fiscal est 131594001, est le responsable du traitement au sens de la loi n° 172-13 sur la protection intégrale des données personnelles. Nous traitons vos données principalement parce qu’elles découlent de la relation contractuelle qui vous lie à nous et sont nécessaires à la fourniture du service, l’une des exceptions au consentement prévues à l’article 27 de cette loi, et aussi lorsqu’une loi nous y oblige. Nous ne demandons votre consentement que pour ce qui est réellement facultatif, comme Sumao IA et les statistiques d’usage, et vous pouvez le retirer à tout moment sans perdre le service. Nous ne vendons pas vos données et ne les cédons pas à des fins autres que celles indiquées dans la présente politique.

16. Vos droits et nos délais

Vous pouvez nous demander l’accès à vos données, leur rectification, leur mise à jour, leur annulation, et vous opposer au traitement, toujours gratuitement, en écrivant à privacidad@sumao.do. Nous vérifions votre identité et répondons dans les délais de la loi 172-13, plus courts que ceux d’autres pays : cinq jours ouvrables pour l’accès et dix jours ouvrables pour rectifier, mettre à jour ou supprimer. Si ces données avaient été communiquées à un tiers, nous l’informons du changement dans les cinq jours ouvrables suivants. Nous ne pouvons pas supprimer ce qu’une loi dominicaine nous oblige à conserver, comme les registres fiscaux et comptables, et nous vous le dirons le cas échéant. Cette loi ne crée pas d’autorité administrative de protection des données pour des entreprises comme la nôtre : si vous estimez que nous n’avons pas respecté vos droits, la voie est l’action d’habeas data devant les tribunaux dominicains.

17. Où vos données sont traitées

Vos données sont hébergées sur des serveurs aux États-Unis et gérées depuis la République dominicaine. L’article 80 de la loi 172-13 autorise ce transfert, qui repose ici sur le fait qu’il est nécessaire à l’exécution du contrat qui vous lie à nous et, pour ce qui est facultatif, sur votre propre autorisation. Les prestataires concernés sont énumérés dans la présente politique et chacun ne traite que les données nécessaires à sa tâche.

18. Données sensibles et mineurs

Nous n’avons pas besoin de données sensibles pour fournir le service et nous vous demandons de ne pas en enregistrer dans Sumao. La loi 172-13 exige un consentement exprès et écrit pour traiter des données de santé, de vie sexuelle, de convictions religieuses, philosophiques ou morales, d’opinions politiques et d’affiliation syndicale, et interdit de constituer des bases de données qui les révèlent sans ce consentement. Le traitement des données de mineurs est en outre régi par le Code pour la protection des droits des enfants et des adolescents.

19. Facturation électronique (e-CF)

Sumao n’émet pas encore de justificatifs fiscaux électroniques (e-CF). Ligser, SRL est en cours de certification comme prestataire de services de facturation électronique auprès de l’administration fiscale dominicaine (DGII), comme l’exige la loi n° 32-23. Tant que ce n’est pas fait, les reçus de Sumao sont des reçus commerciaux et ne remplacent pas une facture fiscale. Lorsque la fonction sera disponible, nous publierons au préalable dans la présente politique quelles données elle traite et comment : le certificat numérique pour procédure fiscale appartient au contribuable et la loi exige qu’il soit conservé sur un dispositif sécurisé sous son contrôle exclusif.

20. En cas d’incident de sécurité

En cas de violation de données à caractère personnel affectant vos données, nous vous en informerons. Là où s’applique le Règlement général sur la protection des données, nous la notifions en outre à l’autorité de contrôle dans les 72 heures et vous informons sans délai si elle présente un risque élevé pour vous ; la loi 172-13 ne crée pas d’autorité administrative à notifier, de sorte qu’en République dominicaine l’information va directement aux personnes concernées. Si elle affecte les données des clients de votre activité, nous vous en informerons, en tant que responsable du traitement, dans les meilleurs délais.

21. Âge et mises à jour de la politique

Sumao ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans. Si vous identifiez des données concernant un mineur, contactez-nous pour les examiner et les supprimer si nécessaire. Les mises à jour seront datées et les changements importants communiqués dans l’application ou par e-mail. Lorsqu’un consentement est requis, un avis ou la poursuite de l’utilisation ne le remplace pas.

22. Contact et pages associées

Sumao est exploité par Ligser, SRL, République dominicaine. Assistance : ayuda@sumao.do. Confidentialité, exportation ou suppression : privacidad@sumao.do. Consultez les pages associées et les politiques des prestataires ci-dessous.

privacidad@sumao.do · ayuda@sumao.do

  • Supabase
  • Vercel Web Analytics
  • Vercel Speed Insights
  • Amplitude
  • Anthropic
  • Resend
  • Apple
  • Google Play
  • Stripe
  • Twilio

Pays ou territoire: Wallis-et-Futuna · Langue: fr-WF

Sumao

Ventes, stock et créances dans une seule application. Commencez gratuitement.

Produit

PrésentationFormulesComparatifQuestions

Aide

Assistance WhatsApp

Informations légales

Confidentialité Conditions Accord de traitement des données Supprimer le compte Supprimer des données
Thème

Langue

Choisissez la langue du site.

© 2026 Ligser, SRL.