Vai al contenuto
← Torna all'inizio
Note legali

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026

Sumao è un'app punto vendita per piccole attività, gestita da Ligser, SRL, Repubblica Dominicana. Qui ti spieghiamo, con parole chiare, quali dati utilizziamo, per quali finalità e con chi li condividiamo. La presente informativa riguarda le app di Sumao, sumao.app, i profili pubblici su sumao.do e il sito informativo sumao.com.do. Contatto per la privacy: privacidad@sumao.do.

In questa pagina

  1. 1. Dati che trattiamo
  2. 2. Come accedi al tuo account
  3. 3. Permessi del dispositivo
  4. 4. Pagamenti e abbonamenti
  5. 5. Sumao IA
  6. 6. Dominio del piano annuale
  7. 7. Finalità e basi giuridiche del trattamento
  8. 8. Fornitori, destinatari e trasferimenti
  9. 9. Trasferimenti internazionali
  10. 10. Informazioni pubbliche e dati dei clienti
  11. 11. Archiviazione locale, analisi e contenuti esterni
  12. 12. Sicurezza e conservazione
  13. 13. I tuoi diritti e le tue richieste
  14. 14. Se vivi in Europa
  15. 15. Se ti trovi nella Repubblica Dominicana
  16. 16. I tuoi diritti e i nostri termini
  17. 17. Dove vengono trattati i tuoi dati
  18. 18. Dati sensibili e minori
  19. 19. Fatturazione elettronica (e-CF)
  20. 20. Se si verifica un incidente di sicurezza
  21. 21. Età e modifiche all'informativa
  22. 22. Contatti e pagine correlate

1. Dati che trattiamo

Dati del tuo account: nome, email o numero di telefono che ci fornisci. Dati dell'attività: paese, valuta, lingua e, se la indichi, la posizione dell'attività. Ciò che salvi in Sumao: prodotti, immagini, inventario, clienti, vendite, preventivi, prenotazioni con acconto, debiti, pagamenti parziali, resi, spese, note, ricevute e altri registri. Trattiamo inoltre dati tecnici di sessione, dispositivo, errori e utilizzo necessari affinché il servizio funzioni, sia sicuro e migliori.

2. Come accedi al tuo account

Puoi accedere con Accedi con Apple, con il tuo account Google o con un codice monouso che ti inviamo via email tramite Supabase Auth. Se accedi con Apple o Google, riceviamo i dati di base che quel servizio condivide con il tuo consenso, come il tuo nome e la tua email; non vediamo mai la tua password. Se si utilizza l'accesso tramite SMS, il codice viene inviato tramite Twilio.

3. Permessi del dispositivo

Sumao chiede ciascun permesso solo quando usi la funzione che lo richiede, e puoi revocarlo quando vuoi nelle impostazioni del telefono. Fotocamera: per le foto dei prodotti e per scansionare codici a barre e ricevute. Contatti: per leggere un contatto e importarlo come cliente e, se lo richiedi, salvare un cliente nei tuoi Contatti. Microfono e riconoscimento vocale: per la dettatura; il servizio vocale di Apple può elaborare l'audio sui server di Apple e, se usi Sumao IA, il testo risultante può essere inviato a Sumao IA. Face ID: la verifica resta sul tuo telefono; Sumao non riceve mai dati biometrici. Notifiche: conserviamo l'identificativo del tuo dispositivo per inviarti avvisi tramite il servizio di notifiche push di Apple. Posizione: sei tu a indicare l'attività o l'indirizzo di un cliente su una mappa oppure, se scegli «Usa la mia posizione attuale», l'app legge la posizione del telefono una sola volta, mentre la stai usando, per posizionare il segnaposto. Sumao conserva solo l'indirizzo e il segnaposto e non traccia mai la tua posizione in background.

4. Pagamenti e abbonamenti

Su iPhone, Apple elabora gli acquisti in-app tramite l'App Store; Sumao non vede i dati della tua carta. Sumao tratta identificativi di prodotto, transazione, cliente o abbonamento, insieme alle informazioni dell'attività, allo stato e alle date dell'abbonamento, per verificare l'accesso. Le vendite e i pagamenti parziali che registri per la tua attività sono indipendenti dal tuo abbonamento a Sumao.

Su Android gli acquisti sono elaborati da Google Play, mentre sul web sono elaborati da Stripe. In entrambi i casi, i dati completi della carta sono trattati dal fornitore di pagamento, non da Sumao.

5. Sumao IA

Sumao IA funziona con Claude, di Anthropic, e si attiva solo dopo che le hai dato il permesso nell'app. Con tale permesso, Sumao invia ad Anthropic quanto necessario per risponderti: vendite, prodotti, clienti, spese, note e le foto o ricevute che scegli tu. Anthropic tratta tali dati in qualità di fornitore di servizi: non li utilizza per addestrare i propri modelli e li conserva per un periodo limitato secondo le proprie condizioni commerciali. Puoi revocare il permesso quando vuoi in Account → Sumao IA e i tuoi dati. Con la revoca smettiamo di inviare nuovi dati; quanto già elaborato non viene annullato.

6. Dominio del piano annuale

Il piano annuale include un dominio .com che registriamo tramite il servizio di domini di Vercel. Per la registrazione, il registro dei domini richiede i dati di contatto dell'intestatario, che possono comparire nei registri pubblici WHOIS/RDAP secondo le regole di quel registro. Quando disponibile, attiviamo la protezione della privacy per nasconderli.

7. Finalità e basi giuridiche del trattamento

Utilizziamo i tuoi dati per finalità specifiche, ciascuna con la propria base giuridica. Il tuo account, il servizio, la sincronizzazione e l'assistenza: perché sono necessari per fornirti Sumao (esecuzione del contratto). Premium, pagamenti e fatturazione: in base al contratto e ad obblighi di legge, come quelli fiscali. La sicurezza, la prevenzione di frodi e abusi e le segnalazioni di errori: in base al nostro legittimo interesse a proteggere la piattaforma. L'analisi d'uso per migliorare Sumao: in base al legittimo interesse, tranne nell'Unione europea, nel Regno Unito e in Svizzera, dove viene attivata solo se la accetti. Il legittimo interesse è una figura del Regolamento generale sulla protezione dei dati; nella Repubblica Dominicana questi stessi trattamenti si fondano sull'articolo 27 della Legge 172-13, come si spiega più sotto. Sumao IA: solo con il tuo consenso. I dati dei clienti, dipendenti e fornitori della tua attività: li trattiamo per conto della tua attività, secondo l'Accordo sul trattamento dei dati. Puoi revocare un consenso quando vuoi, senza pregiudicare quanto fatto in precedenza.

8. Fornitori, destinatari e trasferimenti

Utilizziamo Supabase per il database, l'accesso e l'archiviazione dei file; Vercel per l'hosting del sito web, l'analisi e le prestazioni, e per registrare il dominio del piano annuale; Amplitude per l'analisi dell'utilizzo nelle app e nei profili pubblici; Resend per inviare via email i promemoria di incasso e di pagamento che l'attività attiva; Anthropic per Sumao IA, solo con il tuo permesso; Twilio, se si utilizza l'accesso tramite SMS; e Apple per gli acquisti su iPhone e le notifiche. Ciascun fornitore tratta solo i dati necessari per il proprio compito. Non vendiamo né cediamo in locazione dati personali. Possiamo comunicare dati quando richiesto dalla legge o per tutelare diritti e sicurezza.

Per gli acquisti al di fuori dell'iPhone utilizziamo Google Play (Android) e Stripe (web).

9. Trasferimenti internazionali

I tuoi dati vengono trattati negli Stati Uniti: lì si trova la regione di Supabase in cui ospitiamo il database, e lì operano anche Vercel, Amplitude, Anthropic, Resend, Twilio, Stripe e Apple. Ligser, SRL li gestisce dalla Repubblica Dominicana. Nessuno di questi due paesi dispone di una decisione di adeguatezza generale dell'Unione europea. Per i trasferimenti dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito e dalla Svizzera utilizziamo le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (con l'Addendum del Regno Unito e l'adattamento svizzero) e, quando il fornitore è certificato, il Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali. Puoi chiedere una copia di tali garanzie scrivendo a privacidad@sumao.do.

10. Informazioni pubbliche e dati dei clienti

Il profilo pubblico, il catalogo e i link che condividi mostrano a chi li visita le informazioni che pubblichi. Sei tu a decidere quali contenuti rendere pubblici. Sui dati dei tuoi clienti, dipendenti e fornitori decidi tu in qualità di attività: la tua attività è il titolare del trattamento di tali dati e Sumao il responsabile del trattamento che li tratta per suo conto, solo per fornirti il servizio e secondo l'Accordo sul trattamento dei dati. Se un cliente della tua attività ci scrive, gli chiederemo di rivolgersi a te e ti avviseremo.

11. Archiviazione locale, analisi e contenuti esterni

L'app web utilizza sessioni per mantenere l'accesso. Questo sito salva il tema e la lingua nel tuo browser (se scegli una lingua manualmente, in un cookie proprio per un anno) e utilizza Vercel Web Analytics e Speed Insights, che non usano cookie, per misurare visite e prestazioni. Nelle app, Amplitude (regione Stati Uniti) registra quali schermate e funzioni vengono utilizzate, con il tuo identificativo utente e un identificativo del dispositivo; non gli inviamo il tuo IP, la tua posizione, le tue vendite né i tuoi clienti, e non utilizziamo questi dati per la pubblicità né per tracciarti tra le app. Nell'Unione europea, nel Regno Unito e in Svizzera l'app non attiva questa analisi finché non la accetti, e in tutti i paesi puoi disattivarla in Account → Aiuta a migliorare Sumao. I link esterni sono disciplinati dalle informative di ciascun fornitore.

12. Sicurezza e conservazione

Utilizziamo connessioni cifrate (HTTPS/TLS), la cifratura dei dati archiviati, controlli di accesso per attività e copie di backup. Conserviamo i dati del tuo account finché è attivo. Se lo elimini (Account → Elimina account, che revoca anche Accedi con Apple se lo utilizzavi), i dati dell'attività vengono cancellati entro 30 giorni e le copie di backup vengono sostituite progressivamente entro un massimo di 90 giorni; tali copie non vengono utilizzate per riattivare un account eliminato. Altri termini: i codici di accesso, 7 giorni; le risposte salvate di Sumao IA e le segnalazioni di errori e di prestazioni, 90 giorni; lo storico delle operazioni dell'attività, 24 mesi; il registro dei promemoria di pagamento inviati, 12 mesi; gli eventi di analisi, fino a 12 mesi. Conserviamo più a lungo solo ciò che la legge obbliga a conservare, come i registri fiscali e di fatturazione, per il periodo previsto dalla legge. Nessun sistema garantisce una sicurezza assoluta.

13. I tuoi diritti e le tue richieste

Puoi chiederci l'accesso, la rettifica, una copia dei tuoi dati da portare con te (in un formato strutturato e di uso comune, che puoi anche scaricare autonomamente in Account → I tuoi dati e backup, senza pagare), la loro cancellazione o la limitazione del loro utilizzo, e opporti al trattamento basato sul nostro legittimo interesse. Scrivi a privacidad@sumao.do. Puoi anche revocare un consenso in qualsiasi momento. Verifichiamo la tua identità senza chiedere password né codici di accesso. La richiesta è gratuita. Dove si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati rispondiamo entro un mese, prorogabile di altri due mesi nei casi complessi e previa comunicazione. Se ti trovi nella Repubblica Dominicana valgono i termini più brevi della Legge 172-13, indicati più sotto.

14. Se vivi in Europa

Se vivi nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, il Regolamento generale sulla protezione dei dati (o la legge equivalente del tuo paese) ti riconosce tutti i diritti descritti sopra, senza condizioni aggiuntive. Se non sei soddisfatto di come trattiamo i tuoi dati, puoi proporre reclamo all'autorità di controllo per la protezione dei dati del tuo paese, ad esempio: AEPD (Spagna), Garante per la protezione dei dati personali (Italia), Data Protection Commission (Irlanda), CNPD (Lussemburgo), Autoriteit Persoonsgegevens (Paesi Bassi), APD/GBA (Belgio), CNIL (Francia), ICO (Regno Unito) o PFPDT/FDPIC (Svizzera). Per creare un account abbiamo bisogno di un indirizzo email o di un numero di telefono; senza di essi non possiamo fornirti il servizio, mentre gli altri dati sono facoltativi. Non adottiamo decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei tuoi confronti: le risposte di Sumao IA sono solo un aiuto. Non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati (RPD/DPO) perché non siamo obbligati a farlo; per qualsiasi domanda scrivi a privacidad@sumao.do.

15. Se ti trovi nella Repubblica Dominicana

Ligser, SRL, con domicilio in C. Primera #4, Mirador Norte, Distrito Nacional, República Dominicana e codice fiscale 131594001, è il titolare del trattamento ai sensi della Legge n. 172-13 sulla protezione integrale dei dati personali. Trattiamo i tuoi dati soprattutto perché derivano dal rapporto contrattuale che hai con noi e sono necessari per fornirti il servizio, una delle eccezioni al consenso previste dall'articolo 27 di quella legge, e inoltre quando una legge ce lo impone. Ti chiediamo il consenso solo per ciò che è davvero facoltativo, come Sumao IA e le statistiche d'uso, e puoi revocarlo quando vuoi senza perdere il servizio. Non vendiamo i tuoi dati né li cediamo per finalità diverse da quelle indicate in questa informativa.

16. I tuoi diritti e i nostri termini

Puoi chiederci l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, il loro aggiornamento o la loro cancellazione, e opporti al trattamento, sempre gratuitamente, scrivendo a privacidad@sumao.do. Verifichiamo la tua identità e rispondiamo entro i termini della Legge 172-13, più brevi di quelli di altri paesi: cinque giorni lavorativi per l'accesso e dieci giorni lavorativi per rettificare, aggiornare o cancellare. Se quei dati erano stati comunicati a terzi, li informiamo della modifica entro i cinque giorni lavorativi successivi. Non possiamo cancellare ciò che una legge dominicana ci obbliga a conservare, come i registri fiscali e contabili, e te lo diremo quando sarà il caso. Quella legge non istituisce un'autorità amministrativa di protezione dei dati per imprese come la nostra: se ritieni che non abbiamo rispettato i tuoi diritti, la via è l'azione di habeas data davanti ai tribunali dominicani.

17. Dove vengono trattati i tuoi dati

I tuoi dati sono ospitati su server negli Stati Uniti e gestiti dalla Repubblica Dominicana. L'articolo 80 della Legge 172-13 consente tale trasferimento, che qui si fonda sul fatto che è necessario per eseguire il contratto che hai con noi e, per ciò che è facoltativo, sulla tua autorizzazione. I fornitori coinvolti sono elencati in questa informativa e ciascuno tratta solo i dati necessari al proprio compito.

18. Dati sensibili e minori

Non abbiamo bisogno di dati sensibili per fornirti il servizio e ti chiediamo di non registrarli in Sumao. La Legge 172-13 richiede il consenso espresso e per iscritto per trattare dati su salute, vita sessuale, convinzioni religiose, filosofiche o morali, opinioni politiche e appartenenza sindacale, e vieta di costituire banche dati che li rivelino senza tale consenso. Il trattamento dei dati dei minori è inoltre regolato dal Codice per la protezione dei diritti dei bambini e degli adolescenti.

19. Fatturazione elettronica (e-CF)

Sumao non emette ancora documenti fiscali elettronici (e-CF). Ligser, SRL è in corso di certificazione come fornitore di servizi di fatturazione elettronica presso l'autorità fiscale dominicana (DGII), come richiede la Legge n. 32-23. Finché ciò non avverrà, le ricevute di Sumao sono documenti commerciali e non sostituiscono una fattura fiscale. Quando la funzione sarà disponibile pubblicheremo prima, in questa informativa, quali dati tratta e come: il certificato digitale per procedura tributaria è del contribuente e la legge impone che sia conservato su un dispositivo sicuro sotto il suo controllo esclusivo.

20. Se si verifica un incidente di sicurezza

Se si verifica una violazione dei dati personali che riguarda i tuoi dati, lo diremo a te. Dove si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati la notifichiamo inoltre all'autorità di controllo entro 72 ore e ti avvisiamo senza ritardo se comporta un rischio elevato; la Legge 172-13 non istituisce un'autorità amministrativa da notificare, quindi nella Repubblica Dominicana l'avviso va direttamente a chi ne è colpito. Se riguarda i dati dei clienti della tua attività, avviseremo te, in qualità di titolare del trattamento, senza ingiustificato ritardo.

21. Età e modifiche all'informativa

Sumao non è destinato ai minori di 18 anni. Se rilevi dati di un minore, contattaci per esaminarli ed eliminarli ove opportuno. Pubblicheremo gli aggiornamenti della presente informativa con la relativa data e comunicheremo le modifiche importanti tramite l'app o via email. Quando è richiesto il consenso, un avviso o l'uso continuato non lo sostituiscono.

22. Contatti e pagine correlate

Sumao è gestito da Ligser, SRL, Repubblica Dominicana. Per assistenza: ayuda@sumao.do. Per privacy, esportazione o eliminazione: privacidad@sumao.do. Puoi consultare le pagine correlate e le informative dei fornitori collegate qui sotto.

privacidad@sumao.do · ayuda@sumao.do

  • Supabase
  • Vercel Web Analytics
  • Vercel Speed Insights
  • Amplitude
  • Anthropic
  • Resend
  • Apple
  • Google Play
  • Stripe
  • Twilio
Sumao

Vendite, magazzino e crediti da incassare in un'unica app. Inizia gratis.

Prodotto

PanoramicaPianiConfrontoDomande

Aiuto

Assistenza WhatsApp

Note legali

Privacy Termini Accordo sul trattamento dei dati Elimina account Elimina dati
Tema

Lingua

Seleziona la lingua del sito.

© 2026 Ligser, SRL.