Pular para o conteúdo
← Voltar ao início
Informações legais

Política de privacidade

Última atualização: 19 de novembro de 2026

O Sumao é um aplicativo de ponto de venda para pequenos negócios, operado pela Ligser, SRL, República Dominicana. Aqui explicamos, de forma simples, quais dados usamos, para quê e com quem os compartilhamos. Esta política abrange os aplicativos Sumao, sumao.app, os perfis públicos em sumao.do e o site informativo sumao.com.do. Contato de privacidade: privacidad@sumao.do.

Nesta página

  1. 1. Dados que tratamos
  2. 2. Como você entra na sua conta
  3. 3. Permissões do dispositivo
  4. 4. Pagamentos e assinaturas
  5. 5. Sumao IA
  6. 6. Domínio do plano anual
  7. 7. Finalidades e bases do tratamento
  8. 8. Provedores, destinatários e transferências
  9. 9. Transferências internacionais
  10. 10. Informações públicas e dados de clientes
  11. 11. Armazenamento local, análise e conteúdo externo
  12. 12. Segurança e retenção
  13. 13. Seus direitos e solicitações
  14. 14. Se você mora na Europa
  15. 15. Se está na República Dominicana
  16. 16. Os seus direitos e os nossos prazos
  17. 17. Onde os seus dados são tratados
  18. 18. Dados sensíveis e menores
  19. 19. Faturação eletrónica (e-CF)
  20. 20. Se ocorrer um incidente de segurança
  21. 21. Idade e atualizações da política
  22. 22. Contato e páginas relacionadas

1. Dados que tratamos

Dados da sua conta: nome, e-mail ou telefone que você informar. Dados do negócio: país, moeda, idioma e, se você marcar, a localização do negócio. O que você guarda no Sumao: produtos, imagens, estoque, clientes, vendas, orçamentos, reservas, dívidas, pagamentos, devoluções, despesas, notas, recibos e outros registros. Também tratamos dados técnicos de sessão, dispositivo, erros e uso necessários para operar, proteger e melhorar o serviço.

2. Como você entra na sua conta

Você pode entrar com “Iniciar sessão com a Apple”, com sua conta Google ou com um código de uso único que enviamos por e-mail pelo Supabase Auth. Se entrar com Apple ou Google, recebemos os dados básicos que esse serviço compartilha com sua permissão, como nome e e-mail; nunca vemos sua senha. Se o acesso por SMS for usado, o código é enviado pela Twilio.

3. Permissões do dispositivo

O Sumao pede cada permissão só quando você usa o recurso que precisa dela, e você pode retirá-la quando quiser nos ajustes do telefone. Câmera: para fotos de produtos e para escanear códigos de barras e recibos. Contatos: para ler um contato e importá-lo como cliente e, se você pedir, salvar um cliente nos seus Contatos. Microfone e reconhecimento de fala: para ditar; o serviço de fala da Apple pode processar o áudio em servidores da Apple, e se você usar o Sumao IA o texto resultante pode ser enviado ao Sumao IA. Face ID: a verificação fica no seu telefone; o Sumao nunca recebe dados biométricos. Notificações: guardamos o identificador do seu dispositivo para enviar avisos pelo serviço de notificações push da Apple. Localização: você marca o negócio ou o endereço de um cliente em um mapa ou, se escolher “Usar minha localização atual”, o aplicativo lê a localização do telefone uma única vez, enquanto você o usa, para posicionar o pino. O Sumao guarda apenas o endereço e o pino, e nunca rastreia sua localização em segundo plano.

4. Pagamentos e assinaturas

No iPhone, a Apple processa as compras dentro do aplicativo pela App Store; o Sumao não vê os dados do seu cartão. O Sumao trata identificadores de produto, transação, cliente ou assinatura, com as informações do negócio, o status e as datas da assinatura, para verificar o acesso. As vendas e os pagamentos que você registra para o seu negócio são independentes da sua assinatura do Sumao.

No Android, o Google Play processa as compras, e na web quem processa é a Stripe. Nos dois casos, os dados completos do cartão ficam com o provedor de pagamento, não com o Sumao.

5. Sumao IA

O Sumao IA funciona com o Claude, da Anthropic, e só é ativado depois que você dá permissão no aplicativo. Com essa permissão, o Sumao envia à Anthropic o necessário para responder: vendas, produtos, clientes, despesas, notas e as fotos ou recibos que você escolher. A Anthropic trata esses dados como prestadora de serviço: não os usa para treinar seus modelos e os conserva por um tempo limitado conforme suas condições comerciais. Você pode retirar a permissão quando quiser em Conta → Sumao IA e seus dados. Ao retirá-la, deixamos de enviar dados novos; o que já foi processado não é desfeito.

6. Domínio do plano anual

O plano anual inclui um domínio .com que registramos pelo serviço de domínios da Vercel. Para registrá-lo, o registro de domínios exige os dados de contato do titular, que podem aparecer nos registros públicos WHOIS/RDAP conforme as regras desse registro. Quando disponível, ativamos a proteção de privacidade para ocultá-los.

7. Finalidades e bases do tratamento

Usamos seus dados para fins concretos, cada um com sua base legal. Sua conta, o serviço, a sincronização e o suporte: porque são necessários para fornecer o Sumao a você (execução do contrato). Premium, pagamentos e faturamento: pelo contrato e por obrigações legais, como as fiscais. A segurança, a prevenção de fraude e abuso e os relatórios de erros: pelo nosso interesse legítimo em proteger a plataforma. A análise de uso para melhorar o Sumao: por interesse legítimo, exceto na União Europeia, no Reino Unido e na Suíça, onde só é ativada se você a aceitar. O interesse legítimo é uma figura do Regulamento Geral de Proteção de Dados; na República Dominicana esses mesmos tratamentos se apoiam no artigo 27 da Lei 172-13, como se explica mais abaixo. Sumao IA: só com o seu consentimento. Os dados dos clientes, funcionários e fornecedores do seu negócio: nós os tratamos em nome do seu negócio, conforme o Acordo de tratamento de dados. Você pode retirar um consentimento quando quiser, sem afetar o que foi feito antes.

8. Provedores, destinatários e transferências

Usamos o Supabase para banco de dados, login e armazenamento de arquivos; a Vercel para hospedar o site, para análise e desempenho, e para registrar o domínio do plano anual; o Amplitude para análise de uso nos aplicativos e perfis públicos; o Resend para enviar por e-mail os lembretes de cobrança e de pagamento que o negócio ativar; a Anthropic para o Sumao IA, só com sua permissão; a Twilio, se o acesso por SMS for usado; e a Apple para compras no iPhone e notificações. Cada provedor trata só os dados de que precisa para sua tarefa. Não vendemos nem alugamos dados pessoais. Podemos comunicar dados quando a lei exigir ou para proteger direitos e segurança.

Para compras fora do iPhone usamos o Google Play (Android) e a Stripe (web).

9. Transferências internacionais

Seus dados são tratados nos Estados Unidos: lá fica a região do Supabase onde hospedamos o banco de dados, e lá também operam a Vercel, o Amplitude, a Anthropic, o Resend, a Twilio, a Stripe e a Apple. A Ligser, SRL os gerencia a partir da República Dominicana. Nenhum desses dois países tem uma decisão geral de adequação da União Europeia. Para as transferências a partir do Espaço Econômico Europeu, do Reino Unido e da Suíça, usamos as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia (com o Adendo do Reino Unido e a adaptação suíça) e, quando o provedor é certificado, o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA. Você pode pedir uma cópia dessas garantias em privacidad@sumao.do.

10. Informações públicas e dados de clientes

O perfil público, o catálogo e os links que você compartilha mostram aos visitantes as informações que você publicar. Você decide o que tornar público. Sobre os dados dos seus clientes, funcionários e fornecedores, quem decide é você, como negócio: o seu negócio é o controlador desses dados e o Sumao é o operador que os trata em nome dele, só para prestar o serviço a você e conforme o Acordo de tratamento de dados. Se um cliente do seu negócio nos escrever, pediremos que ele procure você e avisaremos você.

11. Armazenamento local, análise e conteúdo externo

O aplicativo web usa sessões para manter o acesso. Este site guarda o tema e o idioma no seu navegador (se você escolher um idioma manualmente, em um cookie próprio durante um ano) e usa o Vercel Web Analytics e o Speed Insights, que não usam cookies, para medir visitas e desempenho. Nos aplicativos, o Amplitude (região dos Estados Unidos) registra quais telas e funções são usadas, com seu identificador de usuário e um identificador de dispositivo; não enviamos a ele seu IP, sua localização, suas vendas nem seus clientes, e não usamos esses dados para publicidade nem para rastrear você entre aplicativos. Na União Europeia, no Reino Unido e na Suíça, o aplicativo não ativa essa análise até que você a aceite, e em todos os países você pode desativá-la em Conta → Ajude a melhorar o Sumao. Os links externos são regidos pelas políticas de cada provedor.

12. Segurança e retenção

Usamos conexões criptografadas (HTTPS/TLS), criptografia dos dados armazenados, controles de acesso por negócio e cópias de backup. Guardamos os dados da sua conta enquanto ela estiver ativa. Se você a excluir (Conta → Excluir conta, o que também revoga o “Iniciar sessão com a Apple”, se você o usava), os dados do negócio são apagados em até 30 dias e os backups vão sendo substituídos em no máximo 90 dias; esses backups não são usados para reativar uma conta excluída. Outros prazos: os códigos de acesso, 7 dias; as respostas salvas do Sumao IA e os relatórios de erros e de desempenho, 90 dias; o histórico de atividade do negócio, 24 meses; o registro dos lembretes de cobrança enviados, 12 meses; os eventos de análise, até 12 meses. Só guardamos por mais tempo o que a lei obriga a conservar, como os registros fiscais e de faturamento, durante o prazo legal. Nenhum sistema garante segurança absoluta.

13. Seus direitos e solicitações

Você pode nos pedir acesso, correção, uma cópia dos seus dados para levá-los com você (em um formato estruturado e de uso comum, que você também pode baixar por conta própria em Conta → Seus dados e backups, sem pagar), a exclusão deles ou a limitação do seu uso, e se opor ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo. Escreva para privacidad@sumao.do. Você também pode retirar um consentimento a qualquer momento. Verificamos sua identidade sem pedir senhas nem códigos de acesso. A solicitação é gratuita. Onde se aplica o Regulamento Geral de Proteção de Dados respondemos em até um mês, prorrogável por mais dois meses em casos complexos e com aviso. Se está na República Dominicana, aplicam-se os prazos mais curtos da Lei 172-13, detalhados mais abaixo.

14. Se você mora na Europa

Se você mora no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (ou a lei equivalente do seu país) garante a você todos os direitos descritos acima, sem condições adicionais. Se não estiver de acordo com a forma como tratamos seus dados, você pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país, por exemplo: AEPD (Espanha), Garante per la protezione dei dati personali (Itália), Data Protection Commission (Irlanda), CNPD (Luxemburgo), Autoriteit Persoonsgegevens (Países Baixos), APD/GBA (Bélgica), CNIL (França), ICO (Reino Unido) ou PFPDT/FDPIC (Suíça). Para criar uma conta, precisamos de um e-mail ou de um telefone; sem eles não podemos prestar o serviço, e os demais dados são opcionais. Não tomamos decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos sobre você: as respostas do Sumao IA são apenas uma ajuda. Não designamos um encarregado de proteção de dados porque não somos obrigados; para qualquer dúvida, escreva para privacidad@sumao.do.

15. Se está na República Dominicana

A Ligser, SRL, com domicílio em C. Primera #4, Mirador Norte, Distrito Nacional, República Dominicana e RNC 131594001, é a responsável pelo tratamento nos termos da Lei n.º 172-13 sobre a Proteção Integral dos Dados Pessoais. Tratamos os seus dados sobretudo porque decorrem da relação contratual que tem connosco e são necessários para lhe prestar o serviço, uma das exceções ao consentimento previstas no artigo 27 dessa lei, e também quando uma lei nos obriga. Só pedimos o seu consentimento para o que é realmente opcional, como a Sumao IA e a analítica de uso, e pode retirá-lo quando quiser sem perder o serviço. Não vendemos os seus dados nem os cedemos para fins diferentes dos indicados nesta política.

16. Os seus direitos e os nossos prazos

Pode pedir-nos acesso aos seus dados, a sua retificação, atualização ou cancelamento, e opor-se ao tratamento, sempre gratuitamente, escrevendo para privacidad@sumao.do. Verificamos a sua identidade e respondemos dentro dos prazos da Lei 172-13, mais curtos do que os de outros países: cinco dias úteis para o acesso e dez dias úteis para retificar, atualizar ou suprimir. Se esses dados tiverem sido comunicados a um terceiro, avisamo-lo da alteração nos cinco dias úteis seguintes. Não podemos suprimir o que uma lei dominicana nos obriga a conservar, como os registos fiscais e contabilísticos, e dir-lho-emos quando for o caso. Essa lei não cria uma autoridade administrativa de proteção de dados para empresas como a nossa, pelo que, se considerar que não respeitámos os seus direitos, a via é a ação de habeas data perante os tribunais dominicanos.

17. Onde os seus dados são tratados

Os seus dados estão alojados em servidores dos Estados Unidos e são geridos a partir da República Dominicana. O artigo 80 da Lei 172-13 permite essa transferência, que aqui se apoia em ser necessária para executar o contrato que tem connosco e, para o que é opcional, na sua própria autorização. Os fornecedores envolvidos estão listados nesta política e cada um trata apenas os dados de que precisa para a sua tarefa.

18. Dados sensíveis e menores

Não precisamos de dados sensíveis para lhe prestar o serviço e pedimos-lhe que não os registe no Sumao. A Lei 172-13 exige consentimento expresso e por escrito para tratar dados de saúde, vida sexual, convicções religiosas, filosóficas ou morais, opiniões políticas e filiação sindical, e proíbe formar bancos de dados que os revelem sem esse consentimento. O tratamento de dados de menores rege-se ainda pelo Código para a Proteção dos Direitos das Crianças e Adolescentes.

19. Faturação eletrónica (e-CF)

O Sumao ainda não emite Comprovantes Fiscais Eletrónicos (e-CF). A Ligser, SRL está em processo de certificação como prestadora de serviços de faturação eletrónica junto da autoridade fiscal dominicana (DGII), como exige a Lei n.º 32-23. Enquanto isso não acontecer, os recibos do Sumao são comprovantes comerciais e não substituem uma fatura fiscal. Quando a funcionalidade estiver disponível publicaremos antes, nesta política, que dados trata e como: o certificado digital para procedimento tributário é do contribuinte e a lei exige que seja conservado num dispositivo seguro sob o seu controlo exclusivo.

20. Se ocorrer um incidente de segurança

Se ocorrer uma violação de dados pessoais que afete seus dados, avisaremos você. Onde se aplica o Regulamento Geral de Proteção de Dados, também a notificamos à autoridade de controle em até 72 horas e avisamos você sem demora se representar um risco elevado; a Lei 172-13 não cria uma autoridade administrativa a notificar, por isso na República Dominicana o aviso vai diretamente a quem for afetado. Se afetar os dados dos clientes do seu negócio, avisaremos você, como controlador, sem demora injustificada.

21. Idade e atualizações da política

O Sumao não se destina a menores de 18 anos. Se identificar dados de um menor, entre em contato para revisão e exclusão quando aplicável. As atualizações serão publicadas com a data e mudanças importantes serão comunicadas pelo aplicativo ou e-mail. Quando o consentimento for necessário, um aviso ou o uso continuado não o substitui.

22. Contato e páginas relacionadas

O Sumao é operado pela Ligser, SRL, República Dominicana. Suporte: ayuda@sumao.do. Privacidade, exportação ou exclusão: privacidad@sumao.do. Consulte abaixo as páginas relacionadas e as políticas dos provedores.

privacidad@sumao.do · ayuda@sumao.do

  • Supabase
  • Vercel Web Analytics
  • Vercel Speed Insights
  • Amplitude
  • Anthropic
  • Resend
  • Apple
  • Google Play
  • Stripe
  • Twilio

País ou território: Moçambique · Idioma: pt-MZ

Sumao

Vendas, estoque e contas a receber em um só aplicativo. Comece de graça.

Produto

Visão geralPlanosComparaçãoPerguntas

Ajuda

Suporte WhatsApp

Informações legais

Privacidade Termos Acordo de tratamento de dados Excluir conta Excluir dados
Tema

Idioma

Selecione o idioma do site.

© 2026 Ligser, SRL.