Termos e condições
Estes termos regem o Sumao, um aplicativo de ponto de venda para pequenos negócios operado pela Ligser, SRL (República Dominicana), e seus aplicativos, site e serviços relacionados. Criar e usar uma conta do Sumao é gratuito, e estas condições se aplicam a toda conta, com ou sem Premium. O Premium é opcional e acrescenta ferramentas para o seu negócio. Ao usar o Sumao, você aceita estas condições. Você deve ter pelo menos 18 anos e capacidade para agir em nome do seu negócio. As normas obrigatórias e seus direitos como consumidor continuam valendo.
1. Serviço, conta e uso aceitável
O Sumao permite controlar as vendas, o estoque, os clientes, as cobranças e os relatórios do seu negócio. Proteja seu acesso e não o compartilhe. Não use o serviço para fraude, atividades ilegais, acessar dados de outras pessoas ou prejudicar a plataforma.
2. Sua equipe
Se você convidar outras pessoas para o seu negócio, é responsável pelo que elas fizerem com o acesso que você der. Dê a cada pessoa só as permissões de que ela precisa e retire o acesso de quem não deve mais tê-lo.
3. Grátis e Premium
A gestão básica é gratuita: vendas, clientes, estoque básico, contas a receber e pagamentos. O plano grátis tem limites que aparecem no aplicativo. País, moeda, idioma e configuração de impostos não exigem assinatura. Criar uma conta ou vender mais não ativa cobranças automáticas. O Premium é opcional. No aplicativo do iPhone há duas assinaturas de renovação automática: Premium mensal e Premium anual. O plano anual inclui ainda um domínio .com, explicado mais abaixo.
4. Preço, renovação, cancelamento e reembolsos
Antes de confirmar, você verá o preço final, a moeda, os impostos, a duração e qualquer promoção. No iPhone, cada plano é renovado automaticamente no fim do período (mensal ou anual), a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período, nos ajustes da sua conta da App Store. A cobrança é feita na sua conta do Apple ID ao confirmar a compra e a cada renovação. As compras dentro do aplicativo no iPhone também seguem o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Não garantimos período de teste gratuito nem que todos os preços estejam disponíveis em cada país.
Os valores web de referência estão em USD e não equivalem a uma conversão para a moeda do negócio. O Google Play mostra seus preços locais. No Android e na web, o Premium é renovado automaticamente no fim de cada período até você cancelar, conforme as condições mostradas pelo Google Play ou pela Stripe.
No iPhone, gerencie ou cancele em Ajustes → seu nome → Assinaturas. Cancele pelo menos 24 horas antes da renovação se não quiser outra cobrança e confira até que data você tem acesso. Excluir o aplicativo ou a conta não cancela a assinatura. Reembolsos de compras feitas pela Apple são tratados pela Apple. Direitos e prazos de reembolso dependem da compra e da legislação aplicável.
No Android, abra Google Play → seu perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas → Sumao para gerenciar ou cancelar. Na web, abra Premium → Gerenciar assinatura para acessar o portal da Stripe. Para compras do Google Play, consulte as opções de reembolso dele ou escreva para ayuda@sumao.do; para compras web, escreva para ayuda@sumao.do.
5. Sumao IA
O Sumao IA ajuda você a entender e organizar seu negócio, mas as respostas podem ter erros: revise-as antes de tomar decisões. Não é assessoria fiscal, jurídica nem contábil. Há limites de uso diários por pessoa e por negócio. Não o use para nada ilegal, para criar conteúdo nocivo ou enganoso, nem para tentar contornar seus limites ou proteções. A forma como seus dados são tratados no Sumao IA está na Política de privacidade.
6. Conteúdo público
Você é responsável pelo que publica no seu catálogo e no perfil público do seu negócio. Não é permitido conteúdo ilegal, que viole direitos de terceiros (como marcas, fotos ou textos alheios), enganoso, adulto ou de ódio. Você nos autoriza a hospedar e exibir esse conteúdo só para prestar o serviço. Podemos remover conteúdo que descumpra estas regras. Para denunciar um conteúdo, escreva para ayuda@sumao.do com o link e o motivo.
7. Domínio do plano anual
O domínio .com incluído no plano anual é registrado em nome ou em benefício do seu negócio enquanto o plano estiver ativo. Se o plano terminar, podemos deixar de renová-lo e avisaremos você antes. Se quiser levar o domínio para outro provedor, peça em ayuda@sumao.do e faremos a transferência quando o registrador permitir.
8. Uso sem conexão
Você pode continuar trabalhando sem internet. As alterações feitas sem conexão são sincronizadas quando você volta a se conectar. Se excluir o aplicativo antes da sincronização, esses dados podem se perder.
9. Escopo comercial e fiscal
O Sumao gera registros e recibos comerciais. Na República Dominicana, o Sumao não emite comprovantes fiscais eletrônicos (e-CF). Fora da República Dominicana, os recibos do Sumao são comprovantes comerciais, não notas fiscais válidas. Você é responsável pelas suas obrigações fiscais: impostos, notas, guarda de documentos e o que a autoridade do seu país exigir; consulte seu contador em caso de dúvida. As ferramentas de conciliação manual não movimentam dinheiro nem conectam conta bancária. A disponibilidade de recursos depende da plataforma e da versão.
10. Seus dados e responsabilidades
Você mantém a propriedade dos seus dados e autoriza seu armazenamento e tratamento para fornecer o Sumao. Você deve ter os direitos necessários sobre o conteúdo e os dados pessoais que insere. Para os dados dos seus clientes, funcionários e fornecedores, o seu negócio é o controlador: você deve ter uma base legal para registrá-los e, se ativar os lembretes de cobrança, para enviar e-mails a eles; informá-los de que usa o Sumao; e atender aos direitos deles. Ao aceitar estes termos, você também aceita o Acordo de tratamento de dados, que faz parte deles. Verifique seus registros e guarde cópias das informações necessárias. Você pode baixar uma cópia dos seus dados em Conta → Seus dados e backups, sem assinar o Premium. Um membro da equipe pode excluir seu usuário sem apagar os registros do negócio; quem tiver permissão para excluir o negócio pode apagar o negócio e seus dados associados. Para um cliente com vendas, você pode apagar os dados pessoais dele a partir do perfil dele; as vendas dele são mantidas como registro contábil.
11. Dados sensíveis
Não registre no Sumao dados de saúde, origem étnica, opiniões políticas, crenças religiosas, vida ou orientação sexual, dados genéticos ou biométricos, nem antecedentes criminais dos seus clientes ou funcionários. Guarde documentos de identidade, fotos de pessoas e dados de renda apenas quando o seu negócio precisar e a lei permitir.
12. Encerramento da conta
Você pode excluir sua conta quando quiser em Conta → Excluir conta. Se tiver uma assinatura, cancele-a também onde a contratou. Podemos suspender ou encerrar uma conta por abuso, fraude, risco de segurança ou descumprimento grave destes termos, e informaremos o motivo quando possível.
13. Disponibilidade, responsabilidade e alterações
Manutenção, falhas de rede ou problemas de provedores podem interromper o serviço. O Sumao é prestado conforme sua disponibilidade; limitações de responsabilidade só se aplicam na medida permitida por lei e não excluem direitos irrenunciáveis. Mudanças importantes no serviço ou nos termos serão comunicadas. Se um recurso contratado mudar substancialmente, contate o suporte para revisar as opções e direitos aplicáveis.
14. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da República Dominicana, e qualquer disputa será resolvida nos tribunais de Santo Domingo. Isso não tira de você os direitos de consumidor que a lei do seu país garante e que não podem ser renunciados.
15. Contato e páginas relacionadas
O Sumao é operado pela Ligser, SRL, República Dominicana. Suporte: ayuda@sumao.do. Privacidade, exportação ou exclusão: privacidad@sumao.do. Consulte abaixo as páginas relacionadas e as políticas dos provedores.
privacidad@sumao.do · ayuda@sumao.do
País ou território: Guiné-Bissau · Idioma: pt-GW