Vai al contenuto
← Torna all'inizio
Note legali

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026

I presenti termini disciplinano Sumao, un'app punto vendita per piccole attività gestita da Ligser, SRL (Repubblica Dominicana), e le relative app, il sito web e i servizi correlati. Creare e utilizzare un account Sumao è gratuito, e le presenti condizioni si applicano a ogni account, con o senza Premium. Premium è facoltativo e aggiunge strumenti per la tua attività. Utilizzando Sumao accetti le presenti condizioni. Devi avere almeno 18 anni e la capacità di agire per conto della tua attività. Le norme imperative e i tuoi diritti in quanto consumatore continuano ad applicarsi.

In questa pagina

  1. 1. Servizio, account e uso accettabile
  2. 2. Il tuo team
  3. 3. Gratuito e Premium
  4. 4. Prezzo, rinnovo, disdetta e rimborsi
  5. 5. Sumao IA
  6. 6. Contenuti pubblici
  7. 7. Dominio del piano annuale
  8. 8. Uso offline
  9. 9. Ambito commerciale e fiscale
  10. 10. I tuoi dati e le tue responsabilità
  11. 11. Dati sensibili
  12. 12. Chiusura dell'account
  13. 13. Disponibilità, responsabilità e modifiche
  14. 14. Legge applicabile
  15. 15. Contatti e pagine correlate

1. Servizio, account e uso accettabile

Sumao ti consente di gestire le vendite, l'inventario, i clienti, gli incassi e i report della tua attività. Proteggi il tuo accesso e non condividerlo. Non utilizzare il servizio per frodi, attività illecite, accedere a dati altrui o danneggiare la piattaforma.

2. Il tuo team

Se inviti altre persone nella tua attività, sei responsabile di ciò che fanno con l'accesso che concedi loro. Concedi a ciascuna persona solo i permessi di cui ha bisogno e revoca l'accesso a chi non deve più averlo.

3. Gratuito e Premium

La gestione di base è gratuita: vendite, clienti, inventario di base, crediti verso clienti e pagamenti parziali. Il piano gratuito ha limiti indicati nell'app. Paese, valuta, lingua e configurazione delle imposte non richiedono un abbonamento. Creare un account o vendere di più non attiva addebiti automatici. Premium è facoltativo. Nell'app per iPhone sono disponibili due abbonamenti a rinnovo automatico: Premium mensile e Premium annuale. Il piano annuale include inoltre un dominio .com, descritto più avanti.

4. Prezzo, rinnovo, disdetta e rimborsi

Prima di confermare vedrai il prezzo finale, la valuta, le imposte, la durata e qualsiasi promozione. Su iPhone, ogni piano si rinnova automaticamente alla fine del relativo periodo (mensile o annuale), salvo che tu lo disdica almeno 24 ore prima della scadenza, dalle impostazioni del tuo account App Store. L'addebito viene effettuato sul tuo account Apple ID alla conferma dell'acquisto e a ogni rinnovo. Gli acquisti in-app su iPhone sono disciplinati anche dal Contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Non si garantisce una prova gratuita né che tutti i prezzi siano disponibili in ogni paese.

Gli importi web di riferimento sono espressi in USD e non equivalgono a una conversione nella valuta dell'attività. Google Play mostra i propri prezzi locali. Su Android e sul web, Premium si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo finché non lo annulli, secondo le condizioni mostrate da Google Play o Stripe.

Su iPhone, gestisci o disdici da Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti. Disdici almeno 24 ore prima del rinnovo se non desideri un altro addebito e verifica fino a quale data hai accesso. Eliminare l'app o l'account non disdice l'abbonamento. I rimborsi degli acquisti effettuati con Apple sono gestiti da Apple. I diritti e i termini di rimborso dipendono dall'acquisto e dalla legge applicabile.

Su Android, apri Google Play → il tuo profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti → Sumao per gestire o annullare. Sul web, apri Premium → Gestisci abbonamento per accedere al portale di Stripe. Per gli acquisti su Google Play, consulta le relative opzioni di rimborso o scrivi a ayuda@sumao.do; per gli acquisti web, scrivi a ayuda@sumao.do.

5. Sumao IA

Sumao IA ti aiuta a comprendere e organizzare la tua attività, ma le sue risposte possono contenere errori: verificale prima di prendere decisioni. Non costituisce consulenza fiscale, legale né contabile. Esistono limiti di utilizzo giornalieri per persona e per attività. Non usarla per scopi illeciti, per creare contenuti dannosi o ingannevoli, né per tentare di aggirarne i limiti o le protezioni. Il modo in cui i tuoi dati vengono trattati con Sumao IA è spiegato nell'Informativa sulla privacy.

6. Contenuti pubblici

Sei responsabile di ciò che pubblichi nel tuo catalogo e nel profilo pubblico della tua attività. Non sono consentiti contenuti illeciti, che violino diritti altrui (come marchi, foto o testi di terzi), ingannevoli, per adulti o che promuovano l'odio. Ci concedi il permesso di ospitare e mostrare tali contenuti al solo fine di fornire il servizio. Possiamo rimuovere i contenuti che violano queste regole. Per segnalare un contenuto, scrivi a ayuda@sumao.do indicando il link e il motivo.

7. Dominio del piano annuale

Il dominio .com incluso nel piano annuale è registrato a nome o a beneficio della tua attività finché il piano è attivo. Se il piano termina, possiamo smettere di rinnovarlo e ti avviseremo prima. Se vuoi trasferire il dominio a un altro fornitore, chiedilo a ayuda@sumao.do e lo trasferiremo quando il registrar lo consentirà.

8. Uso offline

Puoi continuare a lavorare senza internet. Le modifiche che apporti offline vengono sincronizzate quando torni a connetterti. Se elimini l'app prima che vengano sincronizzate, quei dati possono andare persi.

9. Ambito commerciale e fiscale

Sumao genera registri e ricevute commerciali. Nella Repubblica Dominicana, Sumao non emette documenti fiscali elettronici (e-CF). Al di fuori della Repubblica Dominicana, le ricevute di Sumao sono documenti commerciali, non fatture fiscali valide. Sei responsabile dei tuoi obblighi fiscali: imposte, documenti fiscali, conservazione dei documenti e quanto richiesto dall'autorità del tuo paese; in caso di dubbi, rivolgiti al tuo consulente. Gli strumenti di riconciliazione manuale non movimentano denaro né collegano un conto bancario. La disponibilità delle funzioni dipende dalla piattaforma e dalla versione.

10. I tuoi dati e le tue responsabilità

Mantieni la proprietà dei tuoi dati e ne autorizzi l'archiviazione e il trattamento per la fornitura di Sumao. Devi disporre dei diritti necessari sui contenuti e sui dati personali che inserisci. Per i dati dei tuoi clienti, dipendenti e fornitori, la tua attività è il titolare del trattamento: devi avere una base giuridica per registrarli e, se attivi i promemoria di pagamento, per inviare loro email; devi informarli che utilizzi Sumao e dare seguito all'esercizio dei loro diritti. Accettando questi termini accetti anche l'Accordo sul trattamento dei dati, che ne costituisce parte integrante. Verifica i tuoi registri e conserva copie delle informazioni necessarie. Puoi scaricare una copia dei tuoi dati in Account → I tuoi dati e backup, senza sottoscrivere Premium. Un membro del team può eliminare il proprio utente senza cancellare i registri dell'attività; chi ha l'autorizzazione a eliminare l'attività può cancellare l'attività e i dati associati. Per un cliente con vendite, puoi cancellare i suoi dati personali dal suo profilo; le sue vendite vengono conservate come registrazione contabile.

11. Dati sensibili

Non registrare in Sumao dati relativi alla salute, all'origine etnica, alle opinioni politiche, alle convinzioni religiose, alla vita o all'orientamento sessuale, dati genetici o biometrici, né precedenti penali dei tuoi clienti o dipendenti. Conserva documenti d'identità, foto di persone e dati sul reddito solo quando la tua attività ne ha bisogno e la legge lo consente.

12. Chiusura dell'account

Puoi eliminare il tuo account quando vuoi da Account → Elimina account. Se hai un abbonamento, annullalo anche dove lo hai sottoscritto. Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di abuso, frode, rischio per la sicurezza o grave violazione di questi termini, e ti comunicheremo il motivo quando possibile.

13. Disponibilità, responsabilità e modifiche

Possono verificarsi interruzioni dovute a manutenzione, guasti di rete o dei fornitori. Sumao viene fornito secondo la sua disponibilità; le limitazioni di responsabilità si applicano solo nella misura consentita dalla legge e non escludono diritti irrinunciabili. Comunicheremo le modifiche importanti al servizio o ai termini. Se una funzione sottoscritta cambia in modo sostanziale, puoi contattare l'assistenza per esaminare le opzioni e i diritti applicabili.

14. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Dominicana e qualsiasi controversia sarà risolta dinanzi ai tribunali di Santo Domingo. Ciò non ti priva dei diritti dei consumatori che la legge del tuo paese ti garantisce e a cui non si può rinunciare.

15. Contatti e pagine correlate

Sumao è gestito da Ligser, SRL, Repubblica Dominicana. Per assistenza: ayuda@sumao.do. Per privacy, esportazione o eliminazione: privacidad@sumao.do. Puoi consultare le pagine correlate e le informative dei fornitori collegate qui sotto.

privacidad@sumao.do · ayuda@sumao.do

  • Apple — Piani
  • Apple — Assistenza
  • Apple — EULA
  • Google Play — Piani
  • Google Play — Assistenza
  • Sumao Premium

Paese o territorio: Italia · Lingua: it-IT

Sumao

Vendite, magazzino e crediti da incassare in un'unica app. Inizia gratis.

Prodotto

PanoramicaPianiConfrontoDomande

Aiuto

Assistenza WhatsApp

Note legali

Privacy Termini Accordo sul trattamento dei dati Elimina account Elimina dati
Tema

Lingua

Seleziona la lingua del sito.

© 2026 Ligser, SRL.