Términos y condiciones
Estos términos regulan Sumao, una app de punto de venta para negocios pequeños operada por Ligser, SRL (República Dominicana), y sus apps, web y servicios relacionados. Crear y usar una cuenta de Sumao es gratis, y estas condiciones aplican a toda cuenta, con o sin Premium. Premium es opcional y añade herramientas para tu negocio. Al usar Sumao aceptas estas condiciones. Debes tener al menos 18 años y capacidad para actuar en nombre de tu negocio. Las normas imperativas y tus derechos como consumidor siguen aplicándose.
1. Servicio, cuenta y uso aceptable
Sumao te permite llevar las ventas, el inventario, los clientes, los cobros y los reportes de tu negocio. Protege tu acceso y no lo compartas. No uses el servicio para fraude, actividades ilegales, acceder a datos ajenos o perjudicar la plataforma.
2. Tu equipo
Si invitas a otras personas a tu negocio, eres responsable de lo que hagan con el acceso que les das. Dale a cada persona solo los permisos que necesite y quita el acceso a quien ya no deba tenerlo.
3. Gratis y Premium
La gestión básica es gratis: ventas, clientes, inventario básico, cuentas por cobrar y abonos. El plan gratis tiene límites que se muestran en la app. País, moneda, idioma y configuración de impuestos no requieren suscripción. Crear una cuenta o vender más no activa cobros automáticos. Premium es opcional. En la app de iPhone hay dos suscripciones de renovación automática: Premium mensual y Premium anual. El plan anual incluye además un dominio .com, explicado más abajo.
4. Precio, renovación, cancelación y reembolsos
Antes de confirmar verás el precio final, la moneda, los impuestos, la duración y cualquier promoción. En iPhone, cada plan se renueva automáticamente al final de su periodo (mensual o anual), salvo que lo canceles al menos 24 horas antes de que termine, desde los ajustes de tu cuenta del App Store. El cobro se hace a tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra y en cada renovación. Las compras dentro de la app en iPhone también se rigen por el Acuerdo de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). No se garantiza una prueba gratuita ni que todos los precios estén disponibles en cada país.
Los importes web de referencia están en USD y no equivalen a una conversión a la moneda del negocio. Google Play muestra sus precios locales. En Android y en la web, Premium se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta que lo canceles, según las condiciones que muestren Google Play o Stripe.
En iPhone, gestiona o cancela desde Ajustes → tu nombre → Suscripciones. Cancela al menos 24 horas antes de la renovación si no quieres otro cobro y revisa hasta qué fecha tienes acceso. Borrar la app o la cuenta no cancela la suscripción. Los reembolsos de compras hechas con Apple los gestiona Apple. Los derechos y plazos de reembolso dependen de la compra y de la ley aplicable.
En Android, abre Google Play → tu perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Sumao para gestionar o cancelar. En la web, abre Premium → Gestionar suscripción para entrar al portal de Stripe. Para compras de Google Play, consulta sus opciones de reembolso o escribe a ayuda@sumao.do; para compras web, escribe a ayuda@sumao.do.
5. Sumao IA
Sumao IA te ayuda a entender y organizar tu negocio, pero sus respuestas pueden tener errores: revísalas antes de tomar decisiones. No es asesoría fiscal, legal ni contable. Hay límites de uso diarios por persona y por negocio. No la uses para nada ilegal, para crear contenido dañino o engañoso, ni para intentar saltarte sus límites o protecciones. Cómo se tratan tus datos con Sumao IA se explica en la Política de privacidad.
6. Contenido público
Tú eres responsable de lo que publicas en tu catálogo y en el perfil público de tu negocio. No se permite contenido ilegal, que infrinja derechos de otros (como marcas, fotos o textos ajenos), engañoso, para adultos o que promueva el odio. Nos das permiso para alojar y mostrar ese contenido solo para prestar el servicio. Podemos retirar contenido que incumpla estas reglas. Para reportar contenido, escribe a ayuda@sumao.do con el enlace y el motivo.
7. Dominio del plan anual
El dominio .com incluido en el plan anual se registra a nombre o en beneficio de tu negocio mientras el plan esté activo. Si el plan termina, podemos dejar de renovarlo y te avisaremos antes. Si quieres llevarte el dominio a otro proveedor, pídelo a ayuda@sumao.do y lo transferiremos cuando el registrador lo permita.
8. Uso sin conexión
Puedes seguir trabajando sin internet. Los cambios que hagas sin conexión se sincronizan cuando vuelves a conectarte. Si borras la app antes de que se sincronicen, esos datos pueden perderse.
9. Alcance comercial y fiscal
Sumao genera registros y recibos comerciales. En la República Dominicana, Sumao no emite comprobantes fiscales electrónicos (e-CF). Fuera de la República Dominicana, los recibos de Sumao son comprobantes comerciales, no facturas fiscales válidas. Tú eres responsable de tus obligaciones fiscales: impuestos, comprobantes, conservación de documentos y lo que pida la autoridad de tu país; consulta con tu asesor si tienes dudas. Las herramientas de conciliación manual no mueven dinero ni conectan una cuenta bancaria. La disponibilidad de funciones depende de la plataforma y la versión.
10. Tus datos y responsabilidades
Conservas la propiedad de tus datos y autorizas su almacenamiento y tratamiento para prestar Sumao. Debes tener los derechos necesarios sobre el contenido y los datos personales que introduces. Para los datos de tus clientes, empleados y proveedores, tu negocio es el responsable del tratamiento: debes tener una base legal para registrarlos y, si activas los recordatorios de cobro, para enviarles correos; informarles de que usas Sumao, y atender sus derechos. Al aceptar estos términos aceptas también el Acuerdo de tratamiento de datos, que forma parte de ellos. Verifica tus registros y guarda copias de la información necesaria. Puedes descargar una copia de tus datos en Cuenta → Tus datos y respaldos, sin contratar Premium. Un miembro del equipo puede eliminar su usuario sin borrar los registros del negocio; quien tenga permiso para eliminar el negocio puede borrar el negocio y sus datos asociados. Para un cliente con ventas, puedes borrar sus datos personales desde su perfil; sus ventas se conservan como registro contable.
11. Datos sensibles
No registres en Sumao datos de salud, origen étnico, opiniones políticas, creencias religiosas, vida u orientación sexual, datos genéticos o biométricos, ni antecedentes penales de tus clientes o empleados. Guarda documentos de identidad, fotos de personas y datos de ingresos solo cuando tu negocio lo necesite y la ley lo permita.
12. Cierre de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Cuenta → Eliminar cuenta. Si tienes una suscripción, cancélala también donde la contrataste. Podemos suspender o cerrar una cuenta por abuso, fraude, riesgo de seguridad o incumplimiento grave de estos términos, y te diremos el motivo cuando sea posible.
13. Disponibilidad, responsabilidad y cambios
Puede haber interrupciones por mantenimiento, fallos de red o proveedores. Sumao se presta según su disponibilidad; las limitaciones de responsabilidad solo se aplican en la medida permitida por la ley y no excluyen derechos irrenunciables. Comunicaremos cambios importantes en el servicio o los términos. Si una función contratada cambia sustancialmente, puedes contactar soporte para revisar las opciones y derechos aplicables.
14. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Dominicana, y cualquier disputa se resolverá ante los tribunales de Santo Domingo. Esto no te quita los derechos de consumidor que la ley de tu país te garantice y que no se puedan renunciar.
15. Contacto y páginas relacionadas
Sumao es operado por Ligser, SRL, República Dominicana. Para soporte: ayuda@sumao.do. Para privacidad, exportación o eliminación: privacidad@sumao.do. Puedes consultar las páginas relacionadas y las políticas de los proveedores enlazadas a continuación.
privacidad@sumao.do · ayuda@sumao.do
País o territorio: Argentina · Idioma: es-AR